תרגול האזנה בגרמנית · B2 · גם בנושאים מסובכים
מה פירוש ״Juckreiz״ בגרמנית?
Warum unser Körper juckt und was dahintersteckt
מאת Bleib neugierig — TED-Ed ב-YouTube. צפייה במקור
״גירוד, תחושת הגירוד״
הסרטון ההסברתי הזה שואל למה אנחנו מתגרדים ונותן שם מדויק לתחושה: Juckreiz. ״Der durchschnittliche Mensch erlebt jeden Tag Dutzende Juckreize״ (״האדם הממוצע חווה עשרות גירודים ביום״). זו מילה מורכבת קלאסית בגרמנית: jucken (״לגרד״) ועוד Reiz (״גירוי, דחף״), מילולית ״גירוי-גירוד״ — תמציתית יותר מאנגלית, שמשתמשת במילה אחת לשני המובנים.
גם הפועל שימושי באותה מידה: ״es juckt mich״ (״זה מגרד אותי״, כשהדבר עצמו הוא שמגרד). מילים מורכבות כאלה הן כוח-העל של הגרמנית: שתי מילים פשוטות מתחברות למונח מדויק אחד. תפגשו את Reiz שוב ב-Reizüberflutung (עומס חושי) וב-reizvoll (מושך). מילה קטנה אחת, שיעור דקדוק שלם.
איפה שומעים את זה
- German science and knowledge channels like Kurzgesagt and Quarks.
- In German pharmacies (Apotheke) describing allergy and bite relief.
- German health explainers on Allergie and Histamin.
- Everyday German for mosquito season: “Mückenstich” and the itch that follows.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
85.8%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


