Warum unser Körper juckt und was dahintersteckt
B2 German hallásgyakorlat · Német · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a „Juckreiz” németül?
Ez a tudományos magyarázat kutatja a csípés okát, és pontosan elnevezi az érzést: a Juckreiz. „Der durchschnittliche Mensch erlebt jeden Tag Dutzende Juckreize” (az átlagember naponta tucatnyi csípést él át). Ez egy klasszikus német összetett szó: jucken (csíp) plusz Reiz (ingér, késztetés), szó szerint egy „csípés-ingér”, ami tömörebb, mint az angol, ahol egy szó fedi le a kettőt.
Az ige éppolyan praktikus: „es juckt mich” (csíp engem, ahol a dolog csíp). Az ilyen összetett szavak a német nyelv ereje: két egyszerű szóból egy pontos kifejezést alkotnak. A Reiz még máshol is előkerül, pl. Reizüberflutung (érzékszervi túlterhelés) és reizvoll (vonzó). Egy kis szó, egy egész nyelvtanóra.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B2 szintű, German hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános német gyakoriság
Beszélt német gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-DE 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸German science and knowledge channels like Kurzgesagt and Quarks.
- ▸In German pharmacies (Apotheke) describing allergy and bite relief.
- ▸German health explainers on Allergie and Histamin.
- ▸Everyday German for mosquito season: “Mückenstich” and the itch that follows.