تدريب على الاستماع بالألمانية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى «Juckreiz» في الألمانية؟

Warum unser Körper juckt und was dahintersteckt

B2 · حتى المواضيع الصعبةالألمانية المعياريةسرعة طبيعية
A frame from the video “Warum unser Körper juckt und was dahintersteckt”4:49

من Bleib neugierig — TED-Ed على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

Juckreizاسم · ألمانية

«حكة، إحساس بالحكة»

يسأل هذا الشرح العلمي عن سبب شعورنا بالحكة، ويسمّي الإحساس بدقة: Juckreiz. «Der durchschnittliche Mensch erlebt jeden Tag Dutzende Juckreize» (يختبر الشخص العادي عشرات الحكّات يومياً). إنها كلمة ألمانية مركّبة كلاسيكية: jucken (تحكّ) + Reiz (محفّز، دافع)، أي حرفياً «محفّز الحكة»، وهي أدق من الإنجليزية التي تستخدم كلمة واحدة للمعنيين.

الفعل مفيد بنفس القدر: «es juckt mich» (تحكّني، حيث الشيء هو الذي يفعل الحكة). الكلمات المركّبة كهذه هي قوة الألمانية الخارقة، تلصق كلمتين بسيطتين في مصطلح واحد دقيق. ستصادف Reiz مجدداً في Reizüberflutung (فرط تحفيز حسي) وreizvoll (جذاب). كلمة صغيرة، درس نحوي كامل.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • German science and knowledge channels like Kurzgesagt and Quarks.
  • In German pharmacies (Apotheke) describing allergy and bite relief.
  • German health explainers on Allergie and Histamin.
  • Everyday German for mosquito season: “Mückenstich” and the itch that follows.

How common are the words in this clip?

85.8%

من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالألمانية

In the 1,000 most common words76%
In the 2,000 most common words85.8%
In the 5,000 most common words93.6%

From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟

More clips like this

Learn from real videos

Thousands of clips like this one, matched to your level as you watch.

Learn from clips like thisGet the app