Cocinando con una hornalla casera hecha con latas
A2 Spanish poslechová cvičení · Rioplatenská španělština · Vybráno pro začátečníci
Co znamená „hornalla“ v Argentině?
Hornalla je sporák, a toto slovo je typické pro Jižní kužel: v Argentině a Uruguaji se říká hornalla, kde Španělsko a Chile používají quemador, Peru a Venezuela hornilla a Střední Amerika hornillo. Není to trouba (horno) – je to jednotlivá plamenka nahoře. Takže una cocina de cuatro hornallas je čtyřhořičová sporáková deska. Když uslyšíte hornalla, skoro jistě posloucháte mluvčího z regionu Río de la Plata.
V klipu slovo vystupuje spolu s dalším rioplatenským plynovým pojmem: garrafa, což je lahvová plynová (LPG) nádoba, kterou domácnosti připojují ke sporáku – prodává se tam v velikostech 10/12/15 kg. Tvůrce improvizuje una hornalla casera (domácí hořič) z plechovek, když dojde plyn, a celý postup komentuje neochybně argentinskou španělštinou.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: A2 Spanish poslechová cvičení?
Obecná četnost španělštiny
Četnost mluvené španělštiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň A2 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-ESP 2011 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.