Cocinando con una hornalla casera hecha con latas
A2 Spanish dinleme pratiği · Rioplatense İspanyolcası · yeni başlayanlar için özenle seçildi
“Hornalla” Arjantin İspanyolcasında ne anlama gelir?
Hornalla, ocak başlığı demektir ve bu kelime Güney Konisi’ni işaret eder: Arjantin ve Uruguay hornalla derken, İspanya ve Şili quemador, Peru ve Venezuela hornilla, Orta Amerika ise hornillo kullanır. Fırın (horno) değil, üstteki tek tek alevlerdir. Yani una cocina de cuatro hornallas dörderli bir ocak demektir. Hornalla duyduğunuzda konuşmacının neredeyse kesinlikle Río de la Plata lehçesi konuşan biri olduğunu anlarsınız.
Klip buna bir de garrafa kelimesini eşleştirir: evlerin ocaklarına bağladığı, 10/12/15 kg lik boyutlarda satılan tüp gaz (LPG) silindiri. Yaratıcı gaz bitince una hornalla casera (ev yapımı ocak başlığı) kola kutularından imal ediyor ve bunu inconfundible Arjantin İspanyolcasıyla anlatıyor.
Kelime sıklığı
Bu A2 Spanish dinleme pratiği dinleme pratiğindeki kelimeler ne kadar yaygın?
Genel İspanyolca sıklığı
Konuşulan İspanyolca sıklığı
Bu videonun seviyesinin üstündeki kelimeler
Bu videonun A2 seviyesinin ötesine geçen kelimeler için kısa açıklamalar.
Kaynak: wordfreq 3.1.1 (genel) · SUBTLEX-ESP 2011 (sözlü). Aralıklar yaklaşık değerlerdir, tam sıralamalar saklanmıyor.