Cocinando con una hornalla casera hecha con latas
A2 Spanish Hörübung · Rioplatensisches Spanisch · Passend für Anfänger
Was bedeutet „hornalla“ in Argentinien?
Eine hornalla ist ein Brenner auf dem Kochfeld, und das Wort verrät sofort die Herkunft: In Argentinien und Uruguay sagt man hornalla, in Spanien und Chile quemador, in Peru und Venezuela hornilla und in Mittelamerika hornillo. Wichtig: Gemeint ist nicht der Backofen (horno), sondern die einzelne Flamme oben auf der Herdplatte. Una cocina de cuatro hornallas ist also ein Herd mit vier Brennern. Wer hornalla hört, hört mit ziemlicher Sicherheit jemanden aus dem Río-de-la-Plata-Raum.
Der Clip kombiniert das Wort mit einem weiteren rioplatensischen Gasbegriff: garrafa, die Gasflasche (Flüssiggas), die man zu Hause an den Herd anschließt und die es dort in 10-, 12- oder 15-kg-Größen gibt. Wenn das Gas ausgeht, bastelt der Creator una hornalla casera (einen selbstgebauten Brenner) aus Limonadendosen und erklärt dabei jeden Schritt auf unverwechselbar argentinischem Spanisch.
Wortschatzfrequenz
Wie geläufig ist der Wortschatz in dieser A2-Spanish Hörübung-Hörübung?
Allgemeine Spanisch-Frequenz
Gesprochene Spanisch-Frequenz
Wörter über dem Niveau dieses Videos
Kurze Erklärungen für Wortschatz, der über das A2-Niveau dieses Videos hinausgeht.
Quelle: wordfreq 3.1.1 (allgemein) · SUBTLEX-ESP 2011 (gesprochen). Einteilung näherungsweise, genaue Ränge nicht gespeichert.