Cocinando con una hornalla casera hecha con latas
A2 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo rioplatense · Adatto a principianti
Cosa significa “hornalla” in Argentina?
Una hornalla è un fornello a gas, e la parola è un marcatore del Cono Sud: Argentina e Uruguay dicono hornalla dove Spagna e Cile dicono quemador, Perù e Venezuela hornilla, e l’America Centrale hornillo. Attenzione: non è il forno (horno) — è la singola fiamma sopra. Quindi una cocina de cuatro hornallas è una cucina a quattro fuochi. Se senti hornalla, stai quasi certamente ascoltando un parlante rioplatense.
Il video l’abbinata a un’altra parola rioplatense per il gas: garrafa, la bombola di GPL che le case collegano alla cucina — venduta lì in taglie da 10/12/15 kg. L’autore improvvisa una hornalla casera (un fornello fatto in casa) con lattine di bibita quando finisce il gas, raccontando la costruzione in un inconfondibile spagnolo argentino.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Spanish pratica di ascolto?
Frequenza generale in spagnolo
Frequenza del parlato in spagnolo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.