Gramatika angličtiny
Would Rather
Vyjadřuje osobní preferenci. V běžné mluvě je zdaleka nejčastější tvar „I'd rather + base verb“, který použiješ, když mluvíš o tom, co chceš dělat ty: „I'd rather stay home.“ „I'd rather not talk about it.“ „I'd rather cry than laugh.“ Pro preferenci týkající se toho, co dělá někdo jiný, přechází angličtina na „I'd rather + subject + past simple“: „I'd rather you didn't smoke.“ „She'd rather we left now.“ Tento druhý tvar je v neskriptované konverzaci vzácnější a zní o něco formálněji nebo nepříměji.
I'd rather + základní tvar slovesa (stejný podmět), nebo I'd rather + podmět + minulý čas prostý (jiný podmět)
Skutečné příklady od rodilých mluvčích
"I'd rather be run through by a British bayonet and have my body buried in an unmarked grave than turn back after we have come this far."
Jamie And Claire’s Farewell Before Battle
Jak to funguje
Vzorec
I'd rather + základní tvar slovesa (stejný podmět), nebo I'd rather + podmět + minulý čas prostý (jiný podmět)
Tahle stránka spojuje pravidlo z učebnice se živou angličtinou: každý příklad je klip bez scénáře od skutečného rodilého mluvčího. Slyšíš, jak tenhle gramatický jev zní v reálném životě, ne ve škole.