Grammaire en anglais
Would Rather
Exprime une préférence personnelle. À l’oral, la forme la plus courante est « I’d rather + base verb », quand on parle de ce qu’on veut faire soi-même : « I’d rather stay home. » « I’d rather not talk about it. » « I’d rather cry than laugh. » Pour exprimer une préférence sur ce que fait quelqu’un d’autre, l’anglais passe à « I’d rather + subject + past simple » : « I’d rather you didn’t smoke. » « She’d rather we left now. » Cette deuxième forme est plus rare dans la conversation spontanée et a un ton légèrement plus formel ou indirect.
I’d rather + base verb (même sujet), ou I’d rather + subject + past simple (sujet différent)
Vrais exemples de locuteurs natifs
"I'd rather be run through by a British bayonet and have my body buried in an unmarked grave than turn back after we have come this far."
Jamie And Claire’s Farewell Before Battle
Comment ça marche
Formule
I’d rather + base verb (même sujet), ou I’d rather + subject + past simple (sujet différent)
Cette page combine la règle théorique et des exemples en anglais authentique : chaque exemple est un clip sans script d’un vrai locuteur natif. Tu entends à quoi ressemble ce point de grammaire dans la vraie vie, pas en classe.