Грамматика английского
Would Rather
Выражает личное предпочтение. В живой речи самая частая форма — «I'd rather + base verb», когда речь о том, что хочешь сделать ТЫ сам: «I'd rather stay home.» «I'd rather not talk about it.» «I'd rather cry than laugh.» А когда речь о том, чтобы что-то сделал КТО-ТО ДРУГОЙ, английский переходит на «I'd rather + subject + past simple»: «I'd rather you didn't smoke.» «She'd rather we left now.» Эта вторая форма в живой речи реже и звучит чуть официальнее или более намёками.
I'd rather + base verb (same subject), or I'd rather + subject + past simple (different subject)
Примеры из речи носителей
"I'd rather be run through by a British bayonet and have my body buried in an unmarked grave than turn back after we have come this far."
Jamie And Claire’s Farewell Before Battle
Как это работает
Формула
I'd rather + base verb (same subject), or I'd rather + subject + past simple (different subject)
На этой странице правило из учебника соединяется с живой речью на английском: каждый пример — это ролик без сценария от настоящего носителя языка. Ты слышишь, как это правило звучит в жизни, а не на уроке.
Смотри также