Co znamená **a bad rep** v angličtině?

Rep je zkratka za reputation — to, co lidé o něčem myslí. Když má něco a bad rep, většina lidí si myslí, že je špatné nebo nebezpečné. Britská uliční umělka používá tuto frázi o sociálních sítích: myslí, že lidé je posuzují příliš drsně, ale ona je považuje za velmi užitečný nástroj. Rep je neformální a velmi běžné v běžné řeči.

Umělka říká: „Social media’s got quite a bad rep these days, but it is a very powerful tool for an independent artist.“ Sdílí své živé ušité uliční portréty online a čte komentáře, když má pochybnosti o své práci. Pozitivní reakce jí pomáhají znovu získat sebevědomí. Rep je zkratka pro reputation. Můžete říct, že osoba, místo nebo věc má a good rep nebo a bad rep. Je to neformální — častěji v mluveném než v psaném jazyce. Můžete také narazit na psaní bad rap — od slova rap ve významu obviňování nebo kritika. Oba výrazy znamenají to samé, ale bad rep je v běžné řeči častější. Příklady: „That area has a bad rep, but it is actually very safe.“ / „She has a great rep at work.“ / „It has an undeserved bad rep — people just don’t know it well enough.“