تدريب على الاستماع بالإنجليزية · B1 · تواصل يومي بثقة
ما معنى «a bad rep» في الإنجليزية؟
Cycling a sewing machine to stitch street portraits
من BBC على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
عندما يكون لشيء «سمعة سيئة»، يظن الناس فيه السوء — غالباً بغير حق.
«ريب» (rep) اختصار لـ «ريبوتيشن» (reputation) أي السمعة — ما يظنه الناس في شيء ما. إذا كان لشيء «a bad rep»، فمعظم الناس يظنون أنه سيء أو خطير. تستخدم فنانة شوارع بريطانية هذه العبارة عن وسائل التواصل الاجتماعي: فهي ترى أن الناس يحكمون عليها بقسوة مفرطة، بينما تجدها أداة نافعة جداً. كلمة «ريب» غير رسمية وشائعة جداً في الكلام اليومي.
تقول الفنانة: «Social media’s got quite a bad rep these days, but it is a very powerful tool for an independent artist.» وهي تنشر بورتريهات الشوارع المخيطة مباشرة على الإنترنت، وتقرأ التعليقات حين ينتابها الشك في عملها. فرؤية ردود الفعل الإيجابية تعيد لها ثقتها بنفسها. «ريب» اختصار لـ «ريبوتيشن». يمكنك أن تقول إن شخصاً أو مكاناً أو شيئاً «has a good rep» أو «has a bad rep». هذا أسلوب غير رسمي — أكثر شيوعاً في الكلام منه في الكتابة. قد تصادف أيضاً تهجئة «bad rap» — من كلمة «راب» (rap) بمعنى لوم أو نقد. وكلاهما يحمل المعنى نفسه، لكن «bad rep» أوسع انتشاراً في الكلام اليومي. أمثلة: «That area has a bad rep, but it is actually very safe.» / «She has a great rep at work.» / «It has an undeserved bad rep — people just don’t know it well enough.»
How common are the words in this clip?
93.9%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالإنجليزية
From our researchكم كلمة تحتاج لفهم فيديوهات الناطقين الأصليين؟


