תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון
מה המשמעות של 'a bad rep' באנגלית?
Cycling a sewing machine to stitch street portraits
מאת BBC ב-YouTube. צפייה במקור
כשלמשהו יש שם רע, אנשים חושבים עליו דברים רעים — לעיתים קרובות בצורה לא הוגנת.
Rep הוא קיצור של reputation — מה שאנשים חושבים על משהו. אם למשהו יש a bad rep, רוב האנשים חושבים שהוא רע או מסוכן. אמנית רחוב בריטית משתמשת בביטוי הזה על מדיה חברתית: היא חושבת שאנשים שופטים אותה בחומרה רבה מדי, אבל היא מוצאת אותה כלי שימושי מאוד. Rep הוא לא פורמלי ונפוץ מאוד בדיבור יומיומי.
האמנית אומרת: 'Social media’s got quite a bad rep these days, but it is a very powerful tool for an independent artist.' היא משתפת את הדיוקנאות התפורים שלה ברשת וקוראת את התגובות כשהיא מרגישה ספק לגבי העבודה שלה. לראות תגובות חיוביות עוזר לה להרגיש ביטחון שוב. Rep הוא קיצור של reputation. אפשר להגיד שלבן אדם, מקום או דבר יש a good rep או a bad rep. זה לא פורמלי — נפוץ יותר בדיבור מאשר בכתיבה. אפשר גם לראות את האיות bad rap — מהמילה rap שפירושה האשמה או ביקורת. לשניהם אותה משמעות, אבל bad rep נפוץ יותר בדיבור יומיומי. דוגמאות: 'That area has a bad rep, but it is actually very safe.' / 'She has a great rep at work.' / 'It has an undeserved bad rep — people just don’t know it well enough.'
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
93.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


