Mit jelent az „a bad rep” angolul?

A rep a reputation rövidítése — az, mit az emberek gondolnak valamiről. Ha valaminek „bad rep”-je van, a legtöbben rossznak vagy veszélyesnek tartják. Egy brit utcai művész így szól a közösségi médiáról: szerinte az emberek túl szigorúan ítélik meg, ő mégis nagyon hasznos eszköznek tartja. A rep nemhivatalos és nagyon gyakori a mindennapi beszédben.

A művész így fogalmaz: „Social media’s got quite a bad rep these days, but it is a very powerful tool for an independent artist.” Élőben varrt utcai arcképeit osztja meg a hálón, és ha bizonytalanná válik a munkája iránt, elolvassa a hozzászólásokat. A pozitív reakciók segítenek, hogy újra magabiztos legyen. A rep a reputation rövidítése. Azt mondhatod valakiről, valaholról vagy valamiről, hogy „good rep”-je vagy „bad rep”-je van. Ez nemhivatalos stílus — gyakrabban a beszédben fordul elő, mint az írásban. Találkozhatsz a „bad rap” írásmóddal is — a rap itt vád vagy kritikát jelent. A kettő ugyanazt jelenti, de a „bad rep” a mindennapi beszédben gyakrabban előfordul. Példák: „That area has a bad rep, but it is actually very safe.” / „She has a great rep at work.” / „It has an undeserved bad rep — people just don’t know it well enough.”