Co znamená 'catfishing' v americké angličtině?
Awkward Reunion With A Real-Life Catfish Soulmate
B1 English poslechová cvičení · Americká angličtina · Vybráno pro středně pokročilé studenty
Catfishing je americký internetový slang pro podvod někoho online tím, že se vydáváte za falešného romantického partnera. Sloveso vzniklo podle dokumentu Neva Schulmana Catfish z roku 2010, který sledoval muže z New Yorku, jak se zamiluje do ženy, která se ukázala být zcela jiná osoba. Realitní show MTV Catfish: The TV Show začalo v roce 2012 a sloveso učinilo mainstreamovým. Skandál s Manti Te’em z roku 2013, kdy byl známý americký fotbalista podveden online 'přítelkyní', která neexistovala, utvrdilo catfishing v americkém slangu. Sloveso je nyní i ve slovníku Merriam-Webster.
V tomto klipu se žena poprvé osobně setkává se svým catfish 'soulmate' Frankiem. Je skutečný, jen mnohem méně představivý.
Frekvence slovní zásoby
Jak časté je slovní zásoba: B1 English poslechová cvičení?
Obecná četnost angličtiny
Četnost mluvené angličtiny
Slova nad úroveň tohoto videa
Stručné vysvětlivky ke slovům, která přesahují úroveň B1 tohoto videa.
Zdroj: wordfreq 3.1.1 (obecný) · SUBTLEX-US 2012 (mluvený). Pásma jsou přibližná, přesné pořadí slov podle četnosti se neukládá.
- ▸In American MTV reality TV (Catfish: The TV Show)
- ▸In American dating-app news and warnings (Tinder, Hinge, Bumble)
- ▸In American teen and college dating-safety content
- ▸In American crime podcasts about online scams (Sword and Scale, Crime Junkie)
- ▸In American sitcoms about online relationships (The Mindy Project, Black Mirror)