מה המשמעות של 'catfishing' באנגלית אמריקאית?

Awkward Reunion With A Real-Life Catfish Soulmate

★ נבחר בקפידהB1 · שיחה בביטחוןאנגלית אמריקאית⏱ 59s🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 English תרגול האזנה · אנגלית אמריקאית · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
catfishing
סלנג אינטרנט אמריקאי
לרמות מישהו ברשת על ידי התחזות לבן זוג רומנטי מזויף, על שם הסרט התיעודי 'Catfish' של נב שולמן מ-2010

Catfishing הוא סלנג אינטרנט אמריקאי שפירושו לרמות מישהו ברשת על ידי התחזות לבן זוג רומנטי מזויף. הפועל מגיע מהסרט התיעודי Catfish של נב שולמן מ-2010, שעקב אחר גבר מניו יורק שהתאהב באישה שהתבררה כמישהי אחרת לגמרי. תוכנית הריאליטי של MTV Catfish: The TV Show החלה ב-2012 והפכה את הפועל למיינסטרים. שערוריית מאנטי טאו ב-2013, שבה שחקן פוטבול אמריקאי מפורסם רומה על ידי 'חברה' מקוונת שלא הייתה קיימת, קיבעה את catfishing בסלנג האמריקאי. הפועל נכלל כעת במילון מרים-ובסטר.

בקטע הזה, אישה פוגשת את ה-catfish שלה, 'נפש תאומה' בשם פרנק, פנים אל פנים בפעם הראשונה. הוא אמיתי בסך הכול, רק הרבה פחות דמיוני.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בEnglish תרגול האזנה וברמת B1?

87.6%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים נפוץ ויומיומי באנגלית.

תדירות כללית באנגלית

81%
1,000 המילים הנפוצות
87.6%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
97.1%
5,000 המובילות

תדירות באנגלית מדוברת

97.1%
1,000 המילים הנפוצות
100%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בנתוני דיבור מבוססי-כתוביות באנגלית בתדירות גבוהה יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה היומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

soulmate
4×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
a person ideally suited as a romantic partner
catfishing
1×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
(slang) deceiving someone online about identity
unreal
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
hard to believe; unbelievable
insane
1×
5,000 המובילותנפוצה בדיבור
crazy; very intense

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-US 2012 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In American MTV reality TV (Catfish: The TV Show)
  • ▸In American dating-app news and warnings (Tinder, Hinge, Bumble)
  • ▸In American teen and college dating-safety content
  • ▸In American crime podcasts about online scams (Sword and Scale, Crime Junkie)
  • ▸In American sitcoms about online relationships (The Mindy Project, Black Mirror)

גלו סרטוני comprehensible input באנגלית אמריקאית ב-Reelang

מדור אנגלית