Mit jelent a „catfishing” az amerikai angolban?
Awkward Reunion With A Real-Life Catfish Soulmate
B1 English hallásgyakorlat · Amerikai angol · középhaladó tanulók számára válogatva
A catfishing az amerikai angol internet szlengje arra, hogy valakit online megtéveszten egy hamis romantikus partner megjelölésével. Az ige Nev Schulman 2010-es Catfish című dokumentumfilmjéből származik, amely egy new-yorki férfit követett, aki egy nőbe szeretett, aki végül valaki másnak bizonyult. Az MTV Catfish: The TV Show realitysorozata 2012-ben indult, és tette az igét közismertté. A 2013-as Manti Te’o-botrány, amikor egy híres amerikai labdarúgó játékosat megtévesztek egy nem létező online „barátnővel”, bebetonozta a catfishing helyét az amerikai szlengben. Az ige mostantól a Merriam-Webster szótárban is szerepel.
Ebben a klipben egy nő személyesen találkozik a catfish „lélektársával”, Frankkal először. Ő valóságos, csak sokkal kevésbé képzeletbeli.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, English hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános angol gyakoriság
Beszélt angol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-US 2012 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In American MTV reality TV (Catfish: The TV Show)
- ▸In American dating-app news and warnings (Tinder, Hinge, Bumble)
- ▸In American teen and college dating-safety content
- ▸In American crime podcasts about online scams (Sword and Scale, Crime Junkie)
- ▸In American sitcoms about online relationships (The Mindy Project, Black Mirror)