ماذا تعني كلمة «catfishing» في الإنجليزية الأمريكية؟
Awkward Reunion With A Real-Life Catfish Soulmate
B1 English تدريب على الاستماع · الإنجليزية الأمريكية · مختار لمن يرتاح في الحياة اليومية
Catfishing هو مصطلح عام على الإنترنت بالإنجليزية الأمريكية يعني خداع شخص عبر الإنترنت بانتحال شخصية شريك رومانسي وهمي. الفعل مشتق من فيلم نيف شولمان الوثائقي Catfish عام 2010، الذي تتبع رجلاً من نيويورك وقع في حب امرأة تبين أنها شخص آخر تماماً. بدأ برنامج الواقع على قناة MTV بعنوان Catfish: The TV Show عام 2012 وأدخل الفعل في الاستخدام الشائع. فضيحة مانتي تيو عام 2013، حيث خُدِع لاعب كرة قدم أمريكي مشهور بـ «صديقة» عبر الإنترنت لا وجود لها، رسّخت مصطلح catfishing في العامية الأمريكية. الفعل مدرج الآن في قاموس ميريام-ويبستر.
في هذه المقطع، تقابل امرأة «شريك روحها» catfish فرانك شخصياً لأول مرة. تبين أنه حقيقي، لكن أقل بكثير مما تخيلت.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بEnglish تدريب على الاستماع وبمستوى B1؟
التواتر في الإنجليزية عمومًا
التواتر في الإنجليزية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B1 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-US 2012 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.
- ▸In American MTV reality TV (Catfish: The TV Show)
- ▸In American dating-app news and warnings (Tinder, Hinge, Bumble)
- ▸In American teen and college dating-safety content
- ▸In American crime podcasts about online scams (Sword and Scale, Crime Junkie)
- ▸In American sitcoms about online relationships (The Mindy Project, Black Mirror)