Co znamená „worth every cent“ v angličtině?

Když něco stojí málo, ale chutná úžasně, angličtině mluvící říkají, že je to „worth every cent“ (v britské a americké angličtině „worth every penny“). Znamená to, že cena byla zcela fér – dostali jste plnou hodnotu za své peníze. „Cent“ je drobná mince používaná v Austrálii, USA a mnoha dalších zemích. Frázi můžete použít v recenzích a u jídla, produktu, výletu, vstupenky nebo jakékoli zkušenosti, která přišla jako dobrá investice.

Ve videu tvůrce zkouší čerstvý donut na trhu Gwangjang v Seulu. Stojí jen 1 000 korejských won – jen trochu přes jeden australský dolar. Nazve ho jedním z nejlepších donutů, co kdy jedla, a pak říká: „It’s worth every cent.“ Malá cena a velký potěšení spolu dělají, že fráze tady sedí naprosto přesně. Můžete ji použít stejně: „The concert was expensive, but it was worth every cent.“ V britské angličtině je stejný myšlenka „worth every penny.“ Obě znamenají to samé – náklady byly zcela fér.