Mit jelent az angol **worth every cent** kifejezés?

Amikor valami kevésbe kerül, de fantasztikus az íze, az angol beszélők azt mondják, hogy worth every cent (vagy brit és amerikai angolban worth every penny). Ez azt jelenti, hogy az ár teljesen igazságos volt — teljes értéket kaptál a pénzedért. A cent az Ausztráliában, az USA-ban és sok más országban használt kisérme. A kifejezést használhatod értékelésekben, ételre, termékre, utazásra, jegyre vagy bármilyen olyan élményre, ami jó értéknek tűnt.

A videóban a készítő egy friss fánkot kóstol a szoul-i Gwangjang-piacon. Az ára csak 1000 koreai won, azaz kb. 1 ausztrál dollár. Azt mondja, ez az egyik legjobb fánk, amit valaha evett, majd hozzáteszi: „It’s worth every cent.” A kis ár és a nagy élmény együtt teszi illendővé a kifejezést itt. Ugyanez módon használhatod: „The concert was expensive, but it was worth every cent.” A brit angolban ugyanez azértel „worth every penny.” Mindkettő azt jelenti: a költség teljesen megérte.