¿Qué significa “worth every cent” en inglés?

Cuando algo cuesta muy poco pero está increíble, los hablantes de inglés dicen que es “worth every cent” (o “worth every penny” en inglés británico y estadounidense). Significa que el precio fue totalmente justo: recibiste el valor completo por tu dinero. “Cent” es la moneda pequeña que se usa en Australia, Estados Unidos y muchos otros países. Puedes usar esta expresión en reseñas y para comida, un producto, un viaje, un boleto o cualquier experiencia que te haya parecido una buena inversión.

En el video, la creadora prueba una dona recién hecha en el mercado de Gwangjang, en Seúl. Cuesta solo 1.000 wones surcoreanos —apenas un poco más de un dólar australiano. Ella la llama una de las mejores donas que ha probado en su vida y luego dice: “It’s worth every cent.” El precio tan bajo y el disfrute tan grande son lo que hace que la frase encaje perfectamente aquí. Puedes usarla igual: “The concert was expensive, but it was worth every cent.” En inglés británico la misma idea se expresa con “worth every penny.” Ambas significan lo mismo: el costo fue totalmente justo.