Cụm từ **worth every cent** trong tiếng Anh nghĩa là gì?

Khi một thứ giá rẻ mà ngon tuyệt, người nói tiếng Anh thường nói là nó worth every cent (hoặc worth every penny trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ). Cụm từ này có nghĩa là giá tiền hoàn toàn hợp lý — bạn nhận được giá trị trọn vẹn cho số tiền mình chi trả. Cent là đơn vị tiền nhỏ dùng tại Úc, Mỹ và nhiều quốc gia khác. Bạn có thể dùng cụm từ này trong các bài đánh giá, cho đồ ăn, sản phẩm, chuyến đi, vé xem, hoặc bất kỳ trải nghiệm nào khiến bạn cảm thấy đáng đồng tiền bát gạo.

Trong video, người quay thử một chiếc bánh rán tươi tại chợ Gwangjang ở Seoul. Chiếc bánh chỉ giá 1.000 won Hàn Quốc — chỉ hơn một đô la Úc. Cô ấy nói đây là một trong những chiếc bánh rán ngon nhất mà cô từng ăn, rồi nói: It’s worth every cent. Sự kết hợp giữa giá nhỏ và niềm vui lớn chính là điều khiến cụm từ này dùng rất đúng chỗ ở đây. Bạn có thể dùng theo cách tương tự: The concert was expensive, but it was worth every cent. Trong tiếng Anh Anh, ý tương tự được diễn đạt là worth every penny. Cả hai đều mang cùng một nghĩa — chi phí hoàn toàn xứng đáng.