תרגול האזנה באנגלית · B1 · שיחה בביטחון
מה פירוש **worth every cent** באנגלית?
Korean Street Food Tour At Gwangjang Market
מאת biteswithlily ב-YouTube. צפייה במקור
הביטוי worth every cent פירושו שמשהו שווה לגמרי את הכסף ששילמת — כל אגורה הייתה שווה את זה.
כשמשהו עולה מעט אבל טעים להפליא, דוברי אנגלית אומרים שהוא worth every cent (או worth every penny באנגלית בריטית ואמריקאית). הכוונה היא שהמחיר הוגן לחלוטין — קיבלת תמורה מלאה לכספך. Cent הוא המטבע הקטן שנהוג באוסטרליה, בארצות הברית ובמדינות רבות נוספות. אפשר להשתמש בביטוי בביקורות ועל אוכל, מוצר, טיול, כרטיס או כל חוויה שהרגישה כמו עסקה טובה.
בקטע היוצרת טועמת סופגנייה טרייה בשוק גוואנגג'אנג בסיאול. המחיר הוא 1,000 וון קוריאני — קצת יותר מדולר אוסטרלי אחד. היא מכנה אותה אחת הסופגניות הטובות שאכלה אי פעם, ואז אומרת: It’s worth every cent. השילוב בין המחיר הזעיר להנאה הגדולה הוא שהופך את הביטוי למתאים כל כך כאן. אפשר להשתמש בו באותה צורה: The concert was expensive, but it was worth every cent. באנגלית בריטית הרעיון זהה: worth every penny. שני הביטויים אומרים אותו דבר — העלות הייתה הוגנת לחלוטין.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
88.5%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


