Poslechová cvičení undefined · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “баровец” mean in Bulgarian?

Смешна станция за следене на мръсния въздух

C1 · Rozumíš bez námahyRychlá řeč rodilého mluvčího
Snímek z videa „Смешна станция за следене на мръсния въздух“2:49

Od Димитър Иванов - Капитана na YouTube. Sledovat originál

баровец (barovets)Bulgarian slang for show-offs

a flashy rich guy who likes people to see his money

Баровец is Bulgarian slang for a man who lives lavishly and wants everyone to notice: expensive clothes, pricey venues, and usually money that did not come from honest work. Bulgarians use it with a sneer, not as a compliment. Close synonyms are туз and тузар. English has no single word for it; “show-off” misses the suspicion about where the money comes from.

In this satirical sketch about air-quality readings, a joker blames the smoke on “някой баровец”, some posh guy burning coal in his stove. The word fits because it sets a well-off neighbour against ordinary people. The bg.wiktionary entry defines it as a person who lives comfortably and lavishly and wants to show it, and lists no etymology, so treat the origin as unsettled. Learn it as a register marker: informal, mocking, best kept for talking about someone, never to their face.

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci