Bulgarian聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “баровец” mean in Bulgarian?

Смешна станция за следене на мръсния въздух

C1 · 輕鬆理解快速母語語速
影片「Смешна станция за следене на мръсния въздух」的一個畫面2:49

Димитър Иванов - Капитана,來自 YouTube。 看原始影片

баровец (barovets)Bulgarian slang for show-offs

a flashy rich guy who likes people to see his money

Баровец is Bulgarian slang for a man who lives lavishly and wants everyone to notice: expensive clothes, pricey venues, and usually money that did not come from honest work. Bulgarians use it with a sneer, not as a compliment. Close synonyms are туз and тузар. English has no single word for it; “show-off” misses the suspicion about where the money comes from.

In this satirical sketch about air-quality readings, a joker blames the smoke on “някой баровец”, some posh guy burning coal in his stove. The word fits because it sets a well-off neighbour against ordinary people. The bg.wiktionary entry defines it as a person who lives comfortably and lavishly and wants to show it, and lists no etymology, so treat the origin as unsettled. Learn it as a register marker: informal, mocking, best kept for talking about someone, never to their face.

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App