Co znamená „nazdrave“ v bulharštině?

V tomto stand-upu komik zvedne pivo k obrazovce pro svou mamu a zakončí slovy Наздраве (nazdrave): „Наздраве, мамо“ („na zdraví, maminko“). Pochází z výrazu на здраве, tedy „pro zdraví“, a je to slovo, kterým Bulhaři klepou sklenice, přičemž se navzájem dívají do očí – prasknutí očního kontaktu přináší smůlu.

Stejné slovo slouží i jako „na zdraví“ po kýchnutí, takže kontext rozhoduje, jestli někdo toastuje vám nebo vaší nemoci. Po celém regionu uslyšíte jeho příbuzná slova: srbské „na zdravlje“, české „na zdraví“. U jakéhokoli bulharského stolu je наздраве jediné heslo, které potřebujete.