תרגול האזנה בBulgarian · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה פירוש ״nazdrave״ בבולגרית?

Шега за бирата, майката и стендъп кариерата

B2 · גם בנושאים מסובכיםדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״Шега за бирата, майката и стендъп кариерата״3:18

מאת Комеди Клуб Подкаст / Comedy Club Podcast ב-YouTube. צפייה במקור

Наздраве (nazdrave)מילת קריאה · בולגרית

״לחיים! (הרמת כוסית); גם ״לבריאות״ אחרי עיטוש״

בקטע הסטנדאפ הקומיקאי מרים בירה מול המצלמה לכבוד אמא שלו ומסיים ב-Наздраве (nazdrave): «Наздраве, мамо» (״לחיים, אמא״). המילה באה מ-на здраве, ״לבריאות״, וזה מה שבולגרים אומרים כשהם מצלצלים כוסות — ומקפידים להביט זה לזה בעיניים, כי ניתוק המבט, לפי האמונה, מביא מזל רע.

אותה מילה משמשת גם כ-״לבריאות״ אחרי עיטוש, אז ההקשר קובע אם מרימים לכבודך או לכבוד הצינון. ברחבי האזור תשמעו גרסאות דומות: סרבית ״na zdravlje״, צ׳כית ״na zdraví״. בכל שולחן בולגרי Наздраве היא הסיסמה היחידה שצריך להכיר.

איפה שומעים את זה

  • Bulgarian stand-up and late-night comedy on bTV and Nova.
  • At rakia toasts during Bulgarian weddings and name-day parties.
  • Bulgarian folk and pop-folk (chalga) drinking songs.
  • Across Balkan tables, beside Serbian “na zdravlje” and Greek “yamas.”

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה