Proč „前天“ znamená předvčerejšek v čínštině?

Tento klip procvičuje čtyři dny – 今天, 明天, 前天, 后天 – a skrývá v sobě zvrat: předvčerejšek je 前天, tedy „den vpředu“, a pozítří je 后天, „den vzadu“. V čínském vnímání času leží minulost před tebou – můžeš ji vidět – zatímco budoucnost přichází odzadu. Stejná logika platí pro 以前 („předtím“) a 以后 („potom“), takže se vyplatí ji osvojit co nejdřív.

Čínština také skládá čas vertikálně: 上个月 je minulý měsíc („měsíc nahoře“) a 下个月 příští měsíc („měsíc dole“), jako řádky v kalendáři. Ukázkové věty v klipu upevňují ten horizontální pár: 前天我买了盆花 („koupil jsem květinovou hrnku předvčerejšek“), 后天我要搬家了 („pozítří se stěhuji“).