تدريب على الاستماع بالصينية · A1 · مبتدئ

لماذا تعني «前天» اليوم السابق لليوم السابق في الصينية؟

用今天明天前天后天造简单句子

A1 · مبتدئماندرين الصين mainlandكلام بطيء
لقطة من الفيديو «用今天明天前天后天造简单句子»1:23

من Bubble Chinese على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

前天 / 后天 (qiántiān / hòutiān)منطق الوقت في الصينية

«اليوم السابق لليوم السابق / اليوم التالي لليوم التالي» — الماضي أمامك

يركز هذا المقطع على أربعة أيام — 今天، 明天، 前天، 后天 — ويخفي مفارقة مثيرة: اليوم السابق لليوم السابق هو 前天، أي «اليوم الأمامي»، واليوم التالي لليوم التالي هو 后天، أي «اليوم الخلفي». في التصور الصيني للوقت، الماضي يقع أمامك — يمكنك رؤيته — بينما المستقبل يأتيك من الخلف. المنطق نفسه يسري على 以前 (أي «قبل») و 以后 (أي «بعد»)، لذا من المفيد استيعابه مبكراً.

الصينية أيضاً ترتب الوقت عمودياً: 上个月 هو الشهر الماضي («الشهر أعلاه») و 下个月 هو الشهر القادم («الشهر أدناه»)، كما لو كانا صفين في تقويم. جمل المثال في المقطع تجعل الزوج الأفقي ملموساً: 前天我买了盆花 («اشتريت نبتة مزروعة في اليوم السابق لليوم السابق»)، 后天我要搬家了 («سأنتقل للسكن في اليوم التالي لليوم التالي»).

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق