Miért jelenti a 前天 a tegnapelőttet a kínaiban?

Ez a klip négy napot gyakoroltat — 今天, 明天, 前天, 后天 — és egy meglepő furcsaságot is rejt: a tegnapelőtt a 前天, azaz „elöl lévő nap”, a holnapután pedig a 后天, a „hátul lévő nap”. A kínai időszemléletben a múlt előtted van — mert látod —, a jövő pedig mögül érkezik. Ugyanez a logika jelenik meg az 以前 („előtte”) és 以后 („utána”) szavakban is, így érdemes korán elsajátítani.

A kínai emellett függőlegesen is rendezi az időt: 上个月 a múlt hónap („a fenti hónap”), 下个月 pedig a jövő hónap („a lenti hónap”), mint egy naptár sorai. A klip példamondatai konkréttá teszik a vízszintes párt: 前天我买了盆花 („Tegnapelőtt vettem egy cserepes virágot”), 后天我要搬家了 („Holnapután költözöm”).