Co znamená „团购 (tuángòu)“ v čínštině?
迟到男友、礼物心意和团购晚餐
B2 Chinese poslechová cvičení · Mandarínština pevninské Číny · Vybráno pro vyšší středně pokročilé studenty
Když se pár rozhoduje, kde pojíst, řeknou: „看看有没有团购“ (podívejme se, jestli je nějaký 团购). 团购 (tuángòu) znamená „skupinový nákup“, 团 (tuán) „skupina“ + 购 (gòu) „koupit“. Koupíte restauraci 套餐 (tàocān), voucher na nabídku jídel, levněji přes aplikaci, protože platforma seskupí mnoho kupujících pro slevu.
团购 je utkaný do každodenního čínského života. Pohání 美团 (Meituan), obří aplikaci na slevy a doručování, a 拼多多 (Pinduoduo), jejíž celý model je 拼团 (spojit se do týmu, aby se koupilo levněji). Během pandemie se 社区团购 (komunitní skupinové nákupy) stal způsobem, jakým celé sousedství nakupovalo potraviny. Naučte se 团购 a ve skutečnosti ušetříte v Číně peníze.