「团购 (tuángòu)」 trong tiếng Trung có nghĩa là gì?

Khi đang cân nhắc đi ăn ở đâu, cặp đôi nói 「看看有没有团购」 (「xem coi có 团购 nào không」). 团购 (tuángòu) nghĩa là 「mua theo nhóm」, 团 (tuán) là 「nhóm」 + 购 (gòu) là 「mua」. Bạn mua một 套餐 (tàocān), tức là voucher combo ăn uống, giá rẻ hơn qua ứng dụng, vì nền tảng gom nhiều người mua để được giảm giá.

团购 đã thấm vào đời sống hàng ngày của người Trung. Nó là cốt lõi của 美团 (Meituan), ứng dụng deal và giao hàng khổng lồ, và 拼多多 (Pinduoduo), có toàn bộ mô hình dựa trên 拼团 (rủ nhau mua để được giá rẻ). Trong đại dịch, 社区团购 (mua theo nhóm tại khu dân cư) trở thành cách cả khu phố mua sắm thực phẩm. Học 团购 và bạn có thể thực sự tiết kiệm tiền khi ở Trung Quốc.