تدريب على الاستماع بالصينية · B2 · حتى المواضيع الصعبة

ما معنى «团购 (tuángòu)» في الصينية؟

迟到男友、礼物心意和团购晚餐

B2 · حتى المواضيع الصعبةماندرين الصين mainlandكلام بسرعة أهل اللغة
لقطة من الفيديو «迟到男友、礼物心意和团购晚餐»2:21

من Xiao Lai على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي

团购 (tuángòu)اسم / فعل

الشراء الجماعي؛ الحصول على خصم بالشراء معاً أو عبر تطبيق صفقات

أثناء اختيار مكان للأكل، يقول الزوجان: «看看有没有团购» (لنشاهد هل يوجد 团购). 团购 (tuángòu) تعني «الشراء الجماعي»، فـ 团 (tuán) تعني «مجموعة» و 购 (gòu) تعني «يشتري». تشتري عبر التطبيق «套餐 (tàocān)» أي قسيمة وجبة محددة، بسعر أرخص لأن المنصة تجمع مشترين كثر للحصول على خصم.

团购 منسوجة في الحياة اليومية بالصين. هي المحرك وراء «美团 (Meituan)» تطبيق الصفقات والتوصيل العملاق، و «拼多多 (Pinduoduo)» الذي يقوم نموذجه بالكامل على 拼团 (التجمع للشراء بأقل سعر). أثناء الجائحة، أصبح 社区团购 (الشراء الجماعي المجتمعي) هو الطريقة التي تشتري بها الأحياء بأكملها البقالة. تعلم 团购 ويمكنك فعلياً توفير المال في الصين.

أين ستسمع هذا الكلام؟

  • Checking restaurant deals on 美团 (Meituan) or 大众点评
  • On 拼多多 (Pinduoduo), built around 拼团 group-buying
  • In 社区团购 (community group-buying) for groceries
  • Buying a discounted 套餐 (set-meal) voucher
  • Any time Chinese friends hunt for a deal before ordering

المزيد من المقاطع المشابهة

تعلم من فيديوهات حقيقية

آلاف المقاطع مثل هذا، على مستواك أثناء المشاهدة.

تعلم من مقاطع مثل هذاتحميل التطبيق