תרגול האזנה בסינית · B2 · גם בנושאים מסובכים

מה זה “团购 (tuangou)” בסינית?

迟到男友、礼物心意和团购晚餐

B2 · גם בנושאים מסובכיםמנדרינית של סין היבשתיתדיבור מהיר של דובר שפת אם
תמונה מתוך הסרטון ״迟到男友、礼物心意和团购晚餐״2:21

מאת Xiao Lai ב-YouTube. צפייה במקור

团购 (tuángòu)שם עצם / פועל

קנייה קבוצתית; הנחה שמקבלים מרכישה משותפת או דרך אפליקציית מבצעים

כשהם מחליטים לאן ללכת לאכול, הזוג אומר “看看有没有团购” (“בואו נראה אם יש 团购”). 团购 (tuángòu) הוא “קנייה קבוצתית” — 团 (tuán) “קבוצה” + 购 (gòu) “לקנות”. קונים 套餐 (tàocān), שובר לארוחה קבוצתית, במחיר זול יותר דרך אפליקציה, כי הפלטפורמה מאגדת קונים רבים ומורידה את המחיר.

团购 שזור בחיי היומיום בסין. הוא מניע את 美团 (Meituan), אפליקציית הענק למבצעים ומשלוחים, ואת 拼多多 (Pinduoduo), שכל המודל שלה מבוסס על 拼团 (מתאגדים לקנייה זולה יותר). בתקופת הקורונה, 社区团购 (קנייה קבוצתית קהילתית) הפך לדרך שבה שכונות שלמות קנו מצרכים. מי שלומד את 团购 באמת יכול לחסוך כסף בסין.

איפה שומעים את זה

  • Checking restaurant deals on 美团 (Meituan) or 大众点评
  • On 拼多多 (Pinduoduo), built around 拼团 group-buying
  • In 社区团购 (community group-buying) for groceries
  • Buying a discounted 套餐 (set-meal) voucher
  • Any time Chinese friends hunt for a deal before ordering

עוד סרטונים כמו זה

למידה מסרטונים אמיתיים

אלפי סרטונים כמו זה, מותאמים לרמה שלך תוך כדי צפייה.

למידה מסרטונים כמו זההורדת האפליקציה