Mit jelent a „团购 (tuángòu)” kifejezés kínaiul?
迟到男友、礼物心意和团购晚餐
B2 Chinese hallásgyakorlat · Kínai szárazföldi mandarin · felső-középhaladó tanulók számára válogatva
Amikor a pár eldönti, hova menjenek enni, azt mondják: „看看有没有团购” („nézzük meg, van-e **团购”*). A *团购 (tuángòu)* jelentése: „csoportos vásárlás”, *团 (tuán)* = „csoport” + *购 (gòu)* = „vásárol”. Egy éttermi *套餐 (tàocān)*, azaz egy menükupon olcsóbban kerül egy alkalmazáson keresztül, mert a platform sok vásárlót von össze a kedvezményért.
A 团购 a mindennapi kínai élet része. Erősíti a 美团 (Meituat), a óriási deals- és kiszállítási alkalmazást, valamint a 拼多多 (Pinduoduo)-t, amelynek egész üzleti modellje a 拼团 (csatlakozz a vásárláshoz, hogy olcsóbban menj). A járvány alatt a 社区团购 (közösségi csoportos vásárlás) lett az, ahogy egész szomszédságok vásároltak élelmiszereket. Tanulj meg 团购-ot, és tényleg spórolhatsz Kínában.