Wat betekent “团购 (tuángòu)” in het Chinees?

Terwijl het koppel kiest waar ze gaan eten, zeggen ze: “看看有没有团购” (“kijken of er een 团购 is”). 团购 (tuángòu) betekent “groepsaankoop”, van 团 (tuán) “groep” + 购 (gòu) “kopen”. Je koopt een restaurant 套餐 (tàocān), een vast-menu-bon, goedkoper via een app, omdat het platform veel kopers bundelt voor een korting.

团购 zit diep in het dagelijks Chinese leven. Het drijft 美团 (Meituan), de reusachtige deals-en-bezorg-app, en 拼多多 (Pinduoduo), wiens hele model 拼团 is (samen kopen voor goedkoper). Tijdens de pandemie werd 社区团购 (buurtgroepsaankoop) de manier waarop hele wijken hun boodschappen deden. Leer 团购 en je kunt echt geld besparen in China.