Co znamená „养老“ (yǎnglǎo) v čínštině?
在海南的养老公寓参观我的父母生活
A2 Chinese poslechová cvičení · Mandarínština pevninské Číny · Vybráno pro začátečníci
养老 (yǎnglǎo) znamená pečovat o seniory nebo strávit důchodové roky v pohodlí. Skladá se z 养 (yǎng, „pečovat / vychovávat“) a 老 (lǎo, „starobylost“). V klipu vidíte 养老公寓 (yǎnglǎo gōngyù) – komplex důchodových apartmánů postavený na účeł v Hajnanu – s bazény, malířskou dílňou, malým zoo a parkem, kde procházka trvá 40 minut. Rodiče platí jen přes 1 000 RMB měsíčně.
养老 není jen typ budovy – je to společenský koncept, který se v Číně stal hlavním tématem v souvislosti se stárnutím populace. Rodina spojených slov je široká: 养老院 (yǎnglǎoyuàn) je domov pro seniory, 养老金 (yǎnglǎojīn) důchod a 养老保险 (yǎnglǎo bǎoxiǎn) důchodové pojištění. Otázka mluvčího k divákům – 你有没有想过如果你老了要怎么养老? („Přemýšleli jste už nad tím, jak budete žít, až budete starí?“) – je v současné Číně skutečný rozhovorový háček u večeře.