Mit jelent a „养老” (yǎnglǎo) kínaiul?

A 养老 (yǎnglǎo) azt jelenti, hogy gondoskodnak az idősekről, vagy hogy valaki kényelmesen tölti a nyugdíjas éveit. A szó két jellemből áll: 养 (yǎng, „gondoz / nevel”) és 老 (lǎo, „öregkor”). A videóban egy 养老公寓 (yǎnglǎo gōngyù) látszik – egy célraépített nyugdíjas lakópark Hajnanon –, ami úszómedencékkel, festőműteremmel, kisállatkerttel és negyven perc sétaidővel bíró parkkal rendelkezik. A szülők havi kb. 1000 jüanért laknak ott.

A 养老 nem csupán egy építmény-típus, hanem egy társadalmi fogalom, ami a népesség öregedése miatt nagy téma lett Kínában. A szócsalád tág: 养老院 (yǎnglǎoyuàn) az idősotthon, 养老金 (yǎnglǎojīn) a nyugdíj, 养老保险 (yǎnglǎo bǎoxiǎn) a nyugdíjbiztosítás. A beszélő kérdése a nézőknek – 你有没有想过如果你老了要怎么养老? („Gondoltál már arra, hogy öregkorodat hogyan élvezd?”) – ma Kínában igazi vacsorai beszélgetésindító.