ماذا تعني «养老 (yǎnglǎo)» في الصينية؟
在海南的养老公寓参观我的父母生活
A2 Chinese تدريب على الاستماع · ماندرين الصين mainland · مختار للمبتدئين
تعني 养老 (yǎnglǎo) توفير الرعاية لكبار السن أو قضاء سنوات التقاعد براحة. الكلمة مركبة من 养 (yǎng، «الرعاية / التربية») و 老 (lǎo، «الشيخوخة»). يعرض المقطع «养老公寓 (yǎnglǎo gōngyù)» — مجمع شقق تقاعد مبني لهذا الغرض في هاينان — ويضم مسابح، واستوديو رسم، وحديقة حيوانات صغيرة، وممراً للمشي في الحديقة يستغرق ٤٠ دقيقة. يدفع الوالدان ما يزيد قليلاً عن ١٠٠٠ رنمينبي شهرياً.
مصطلح 养老 ليس مجرد نوع من المباني — بل هو مفهوم اجتماعي أصبح موضوعاً رئيسياً في الصين مع شيخوخة السكان. عائلة الكلمات المركبة واسعة: 养老院 (yǎnglǎoyuàn) دار رعاية المسنين، و 养老金 (yǎnglǎojīn) معاش تقاعدي، و 养老保险 (yǎnglǎo bǎoxiǎn) تأمين تقاعدي. سؤال المتحدث للمشاهدين — 你有没有想过如果你老了要怎么养老? («هل فكرت يوماً كيف ستقضي شيخوختك؟») — هو بداية حوار حقيقية على مائدة العشاء في الصينية المعاصرة.