Poslechová cvičení undefined · C1 · Rozumíš bez námahy

What does “luftkasteller” mean in Danish?

Ukendt Land: Min Sang Til Danmark

C1 · Rozumíš bez námahyDánštinaPomalá řeč
Snímek z videa „Ukendt Land: Min Sang Til Danmark“4:21

Od DRTV na YouTube. Sledovat originál

luftkastellerDanish idiom

Luftkasteller is Danish for castles in the air: dreams that fall apart when you try to live in them.

Luftkasteller (singular luftkastel) is built from luft, 'air', and kastel, 'castle'. It means pipe dreams: big plans or fantasies with nothing solid under them. English has 'castles in the air', and German and Dutch have the same image (Luftschloss, luchtkasteel), so Danish is part of a shared European family of idioms. You will meet it in songs and essays about hopes that collapse.

In the clip, the singer calls himself part of a lost generation, 'forført af luftkasteller, der styrter ned': seduced by castles in the air that come crashing down. The verb styrte ned (to crash down) finishes the image, because a castle with no ground beneath it can only fall. Note the plural. Danes usually talk about luftkasteller in the plural, as a habit of mind: at bygge luftkasteller is to keep building them.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

92,3%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy81,1%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy92,3%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy96,1%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci