Danishのリスニング練習 · C1 · らくらく理解

What does “luftkasteller” mean in Danish?

Ukendt Land: Min Sang Til Danmark

C1 · らくらく理解標準デンマーク語ゆっくりした話し方
動画「Ukendt Land: Min Sang Til Danmark」の1コマ4:21

DRTV(YouTube)より。 元動画を見る

luftkastellerDanish idiom

Luftkasteller is Danish for castles in the air: dreams that fall apart when you try to live in them.

Luftkasteller (singular luftkastel) is built from luft, 'air', and kastel, 'castle'. It means pipe dreams: big plans or fantasies with nothing solid under them. English has 'castles in the air', and German and Dutch have the same image (Luftschloss, luchtkasteel), so Danish is part of a shared European family of idioms. You will meet it in songs and essays about hopes that collapse.

In the clip, the singer calls himself part of a lost generation, 'forført af luftkasteller, der styrter ned': seduced by castles in the air that come crashing down. The verb styrte ned (to crash down) finishes the image, because a castle with no ground beneath it can only fall. Note the plural. Danes usually talk about luftkasteller in the plural, as a habit of mind: at bygge luftkasteller is to keep building them.

このクリップの単語はどれくらい一般的?

92.3%

の単語が、Danishの頻出2,000語に入っている

よく使われる上位1,000語に含まれる81.1%
よく使われる上位2,000語に含まれる92.3%
よく使われる上位5,000語に含まれる96.1%

Reelangの調査よりネイティブの動画を理解するには何語必要か

似たクリップ

本物の動画で学ぶ

このようなクリップが何千本も。見ているうちに、あなたのレベルに合っていきます。

こんなクリップで学ぼうアプリを入手