Danish聽力練習 · C1 · 輕鬆理解

What does “luftkasteller” mean in Danish?

Ukendt Land: Min Sang Til Danmark

C1 · 輕鬆理解標準丹麥語慢速語速
影片「Ukendt Land: Min Sang Til Danmark」的一個畫面4:21

DRTV,來自 YouTube。 看原始影片

luftkastellerDanish idiom

Luftkasteller is Danish for castles in the air: dreams that fall apart when you try to live in them.

Luftkasteller (singular luftkastel) is built from luft, 'air', and kastel, 'castle'. It means pipe dreams: big plans or fantasies with nothing solid under them. English has 'castles in the air', and German and Dutch have the same image (Luftschloss, luchtkasteel), so Danish is part of a shared European family of idioms. You will meet it in songs and essays about hopes that collapse.

In the clip, the singer calls himself part of a lost generation, 'forført af luftkasteller, der styrter ned': seduced by castles in the air that come crashing down. The verb styrte ned (to crash down) finishes the image, because a castle with no ground beneath it can only fall. Note the plural. Danes usually talk about luftkasteller in the plural, as a habit of mind: at bygge luftkasteller is to keep building them.

這支短片的單字有多常見?

92.3%

的字詞落在Danish最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內81.1%
在最常用的 2,000 字內92.3%
在最常用的 5,000 字內96.1%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App