Danish-Hörübungen · C1 · Müheloses Verstehen

What does “luftkasteller” mean in Danish?

Ukendt Land: Min Sang Til Danmark

C1 · Müheloses VerstehenDänischLangsames Tempo
Ein Standbild aus dem Video „Ukendt Land: Min Sang Til Danmark“4:21

Von DRTV auf YouTube. Original ansehen

luftkastellerDanish idiom

Luftkasteller is Danish for castles in the air: dreams that fall apart when you try to live in them.

Luftkasteller (singular luftkastel) is built from luft, 'air', and kastel, 'castle'. It means pipe dreams: big plans or fantasies with nothing solid under them. English has 'castles in the air', and German and Dutch have the same image (Luftschloss, luchtkasteel), so Danish is part of a shared European family of idioms. You will meet it in songs and essays about hopes that collapse.

In the clip, the singer calls himself part of a lost generation, 'forført af luftkasteller, der styrter ned': seduced by castles in the air that come crashing down. The verb styrte ned (to crash down) finishes the image, because a castle with no ground beneath it can only fall. Note the plural. Danes usually talk about luftkasteller in the plural, as a habit of mind: at bygge luftkasteller is to keep building them.

Wie häufig sind die Wörter in diesem Clip?

92,3%

der Wörter gehören zu den 2.000 häufigsten Danish-Wörtern

Unter den 1.000 häufigsten Wörtern81,1%
Unter den 2.000 häufigsten Wörtern92,3%
Unter den 5.000 häufigsten Wörtern96,1%

Aus unserer ForschungWie viele Wörter brauchst du, um Videos von Muttersprachlern zu verstehen?

Mehr Clips wie dieser

Lerne mit echten Videos

Tausende Clips wie dieser, passend zu deinem Niveau, während du schaust.

Lerne mit Clips wie diesemApp holen