Pratica di ascolto in Danish · C1 · Capisci al volo

What does “luftkasteller” mean in Danish?

Ukendt Land: Min Sang Til Danmark

C1 · Capisci al voloDanese standardParlato lento e chiaro
Un fotogramma del video “Ukendt Land: Min Sang Til Danmark”4:21

Di DRTV su YouTube. Guarda l’originale

luftkastellerDanish idiom

Luftkasteller is Danish for castles in the air: dreams that fall apart when you try to live in them.

Luftkasteller (singular luftkastel) is built from luft, 'air', and kastel, 'castle'. It means pipe dreams: big plans or fantasies with nothing solid under them. English has 'castles in the air', and German and Dutch have the same image (Luftschloss, luchtkasteel), so Danish is part of a shared European family of idioms. You will meet it in songs and essays about hopes that collapse.

In the clip, the singer calls himself part of a lost generation, 'forført af luftkasteller, der styrter ned': seduced by castles in the air that come crashing down. The verb styrte ned (to crash down) finishes the image, because a castle with no ground beneath it can only fall. Note the plural. Danes usually talk about luftkasteller in the plural, as a habit of mind: at bygge luftkasteller is to keep building them.

Quanto sono comuni le parole di questa clip?

92,3%

delle parole rientra tra le 2.000 più comuni in Danish

Tra le 1.000 parole più comuni81,1%
Tra le 2.000 parole più comuni92,3%
Tra le 5.000 parole più comuni96,1%

Dalla nostra ricercaQuante parole servono per capire i video dei madrelingua?

Altre clip come questa

Impara con video veri

Migliaia di clip come questa, adatte al tuo livello.

Impara con clip come questaScarica l’app