Poslechová cvičení undefined · B2 · I složitější témata

What does “sopiri” mean in Esperanto?

Kara Diana: Rakonto pri memoroj kaj rakontado

B2 · I složitější témataPomalá řeč
Snímek z videa „Kara Diana: Rakonto pri memoroj kaj rakontado“3:59

Od Esperanto USA na YouTube. Sledovat originál

sopiriEsperanto verb of longing

Esperanto sopiri means to long for someone, and it shares a root with spiri, to breathe.

Sopiri means to long for or yearn for, the way you do for a friend who is far away or gone. It is a heartfelt verb with a physical image behind it: it comes from French soupirer and Latin suspirare, and it is a doublet of spiri, to breathe. A longing is a deep breath out. Learners can use it instead of a flat “mi volas” when they mean they miss someone or something.

In the clip the speaker writes to a friend who left years ago: “Kara amikino, ni ankoraŭ sopiras vin.” (Dear friend, we still long for you.) The verb is intransitive in the dictionary, so you will usually see it with a preposition: sopiri pri amo or sopiri al la hejmo. Related forms are sopiro (a longing) and alsopiri, which takes a direct object. Compare deziri, to desire: it is a plain wish, while sopiri carries the ache of absence.

Jak běžná jsou slova v tomto klipu?

90,2%

slov patří mezi 2000 nejčastějších undefined

Mezi 1 000 nejběžnějšími slovy82,8%
Mezi 2 000 nejběžnějšími slovy90,2%
Mezi 5 000 nejběžnějšími slovy94,5%

Z našeho výzkumuKolik slov potřebuješ, abys rozuměl videím od rodilých mluvčích?

Další podobné klipy

Uč se ze skutečných videí

Tisíce klipů jako tento, přizpůsobených tvé úrovni během sledování.

Uč se z klipů jako tentoStáhnout aplikaci