Luisteroefening in het Esperanto · B2 · Ook lastige thema’s

What does “sopiri” mean in Esperanto?

Kara Diana: Rakonto pri memoroj kaj rakontado

B2 · Ook lastige thema’sRustig tempo
Een beeld uit de video “Kara Diana: Rakonto pri memoroj kaj rakontado”3:59

Van Esperanto USA op YouTube. Bekijk origineel

sopiriEsperanto verb of longing

Esperanto sopiri means to long for someone, and it shares a root with spiri, to breathe.

Sopiri means to long for or yearn for, the way you do for a friend who is far away or gone. It is a heartfelt verb with a physical image behind it: it comes from French soupirer and Latin suspirare, and it is a doublet of spiri, to breathe. A longing is a deep breath out. Learners can use it instead of a flat “mi volas” when they mean they miss someone or something.

In the clip the speaker writes to a friend who left years ago: “Kara amikino, ni ankoraŭ sopiras vin.” (Dear friend, we still long for you.) The verb is intransitive in the dictionary, so you will usually see it with a preposition: sopiri pri amo or sopiri al la hejmo. Related forms are sopiro (a longing) and alsopiri, which takes a direct object. Compare deziri, to desire: it is a plain wish, while sopiri carries the ache of absence.

Hoe gangbaar zijn de woorden in deze clip?

90,2%

van de woorden staat in de top 2.000 meest voorkomende woorden in het Esperanto

Bij de 1.000 meest voorkomende woorden82,8%
Bij de 2.000 meest voorkomende woorden90,2%
Bij de 5.000 meest voorkomende woorden94,5%

Uit ons onderzoekHoeveel woorden heb je nodig om native video’s te begrijpen?

Meer clips zoals deze

Leer van echte video’s

Duizenden clips zoals deze, afgestemd op jouw niveau terwijl je kijkt.

Leer van clips zoals dezeDownload de app