Proč je Costco v Québecu taková věc?

Costco dominuje po celé Kanadě, ale Québec má k tomuto řetězci skladů zvláštní vztah. Míra členství v Costcu na obyvatele je v provincii znatelně vyšší než v zbytku Kanady a quebecké rodiny často plánují sortie au Costco (»výlet do Costca«) jako víkendovou událost s vestavěnou hot-dogovou obědovou pauzou. Québecští mluvčí používají Costco jako slovesoobarvené podstatné jméno: on va au Costco, j’ai pris ça au Costco. Kombinace velkoobchodních cen, francouzštiných nápisů a kultury rodinných řidičů v okolí Montréalu utvrdila tuto lásku.

Tento klip zachycuje quebecký nákupní výlet: pár si koupí sept pièces de plage a skončí u quatre cent vingt-six dollars canadiens (»čtyřista dvacet šest kanadských dolarů«). Celková suma je klasická Costco matematika.