Dlaczego Costco w Quebecu ma tak duże znaczenie?

Costco panuje w całej Kanadzie, ale Quebec ma z tą siecią magazynową szczególną relację. Wskaźnik członkostwa w tej prowincji na mieszkańca jest zauważalnie wyższy niż w reszcie kraju, a quebeckie rodziny często planują “sortie au Costco” (“wycieczkę do Costco”) jako weekendowe wydarzenie z wbudowanym lunchu hot-dogowym. Quebecoises i Quebecoisi swobodnie używają Costco jako rzeczownika o smaku czasownika: “on va au Costco”, “j’ai pris ça au Costco”. Połączenie cen hurtowych, tabliczek w języku francuskim oraz kultury jeżdżenia autem w rodzinach w okolicach Montréalu zabetonowało ten flirt.

Ten klip to quebecki wybieganie za zakupy: para kupuje sept pièces de plage i kończy na quatre cent vingt-six dollars canadiens (“czterysta dwadzieścia sześć dolarów kanadyjskich”). Suma to klasyczna matematyka Costco.