Co znamená slovo „gober“ ve francouzštině?

„Gober un œuf“ znamená polknout vejce na jedno dýchání, bez žvýkání – to je doslovný význam slova gober, tj. polknout vysáváním. Zábava začíná u druhého významu: gober příběh znamená uvěřit mu bez váhání a kritického myšlení, přesně jako anglicky říkáte, že jste „polknul“ lež. Jedno sloveso, a zároveň popisuje ten, kdo polkl vejce, i ten, kdo polkl blbost.

„Elle gobe tout ce qu’on lui dit“ znamená, že uvěří čemukoli. Existuje i obrazné gober les mouches (polknout muchy) – stát s otevřenými ústy, ztracený ve svém. Obraz vejce a huňů je tak utěšený, že Francouzi při slova gober okamžitě vidí tu nakloněnou hlavu a ten jeden velký hlt.