Що означає «gober» французькою?
Blague sur les règles, les œufs et les poules
A1 French практика аудіювання · Французька · Дібрано для початківців
«Gober un œuf» — це випити сире яйце одним ковтком, не жуючи — буквальний сенс «gober», ковтати за допомогою всмоктування. Цікаве друге значення: «gober» історію — це повірити в неї цілим і безкритично, так само як англійська «swallowed a lie» (проглотив брехню). Одне дієслово — і для легковірної людини, і для з'їдного яйця.
«Elle gobe tout ce qu’on lui dit» означає, що вона повірить у все, що їй скажуть. Є також мрійливе «gober les mouches» (ковтати мухи) — стояти з розкритим ротом, загубившись у мріях. Образ яйця й устриці настільки закріплений, що франкомовні миттєво уявляють саме той нахил голови і один ковток, коли чуять «gober».
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A1 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.